Passeio ao Parque Cartier-Brébeuf

Olá pessoal... hoje fizemos um otimo passeio com a turma da francisaçao, fomos conhecer o Parc Cartier-Brébeuf.
O parque é historico e muito interessante. Acompanhados de uma guia, conhecemos atraves de maquetes e atraves de varios recursos, um pouco da historia do Canada. Apesar de ja conhecer atraves de leitura, pesquisas ou filmes, essa visita ao parque foi otima pq a explicacao foi bem descontraida e muito bem apresentada pela Sylvie..
Alem de todas as otimas informacoes, tivemos a oportunidade de caminhar com raquetes pelo parque... foi muito divertido (apesar dos tombos)... Ai vao as fotos!!!

Ah! no mais tudo bem, o frio esta chegando mas por enquanto esta tranquilo, claro q sempre bem preparados pra nao sermos pegos de surpresa...
Apesar de estarmos ainda na francisacao eu ja comecei minhas buscas por trabalho.. ja fiz algumas entrevistas e ja tenho outras marcadas, espero em breve ter boas noticias...

Sylvie - a guia

Eu e Shangira (tailandesa)

Frank, Pedro (mexicano) e Thiago....

Ivan (colombiano)


Eu e o Frank nos preparativos...

E comecam os micos..

Eu e nossa profe Michelli

kkkk... foi muito engracado

Videozinho legalzinho..

ATÉ A PROXIMA!!!!

La neige est arrivée!!!

Galera... hj foi simplesmente SHOW!!!

Começou a nevar de manha e em pouco tempo a cidade estava completamente tomada pela neve... Pra nós q nunca tinhamos visto pessoalmente, foi muito legal....

Ai vao algumas fotinhas...

Ola amigos...

Essa semana começamos a francisaçao e nossa professora nos apresentou uma cronica muito engraçada sobre o inverno. É um pouco grande mas vale a pena dedicar um tempinho pra leitura... Ah! tem varias palavras e expressoes québécois, se nao encontrarem ou nao entenderem o significado, podem perguntar q respondo aq pra todos..
Voilà...

AVIS AUX NOUVEAUX IMMIGRANTS

Vous venez de France, d’Haïti, du Zaïre, du Vietnam ou de n’importe quel pays normal. Vous avez immigré au Québec durant l’été. Vous trouvez ça beau. Vous avez adoré le chaud soleil du mois de juillet. Et les couleurs féériques de l’automne. Jeudi dernier, quand vous avez vu la première neige tomber, vous avez été charmé. Une vraie carte postale. Pauvres nouveaux Québécois! Il faut, à tout prix, vous prévenir. Il faut que vous sachiez. L’hiver, ce n’est pas une chanson de Gilles Vigneault. L’hiver, c’est une chanson de Black Sabbath! La petite neige de jeudi dernier, ce n’était pas l’hiver. C’était la fin de l’été. L’hiver, c’est autre chose. Vous n’avez encore rien vu. Et si vous n’êtes pas préparés psychologiquement à faire face à la musique, vous allez disjoncter. Vous allez retourner chez vous! Et comme on vous aime, et qu’on veut vous garder, laissez-moi vous apprendre quelle sera votre dure réalité.

Un matin de la semaine prochaine ou de la suivante, vous allez vous lever, innocent. Vous allez sortir et paf! Ça va vous frapper! Dans les gosses! Le froid! Il va faire moins dix dehors. Avec le facteur vent, moins trente. Votre corps va se demander ce qui se passe. Vous allez regarder autour de vous. Vous allez tenter de trouver des gens pour vous expliquer cette horreur. Mais vous n’allez voir personne. Vous n’allez voir que des manteaux passer. Bien sûr, il y a des gens dedans. Mais vous ne les verrez pas. Tellement ils sont emmitouflés. Vous, nu-tête, avec votre petit imperméable, vous allez vraiment avoir l’aire d’un touriste. Parce que les Québécois de souche savent qu’il n’y a qu’une façon de survivre à l’hiver, c’est de porter plusieurs couches.
Avant de sortir de chez lui, le Québécois de souche met une camisole, une chemise, un chandail, un veston, des caleçons longs, des pantalons, des souliers, des bottes, un manteau en doudoune, un foulard, des mitaines et une tuque. Ça lui prend une heure pour s’habiller, mais quand il sort, il est prêt. Le néo-québécois tarde parfois à adopter cette pratique. Mais habituellement, après sa troisième pneumonie, il se décide à aller acheter son Kanuk. Et il troque le béret pour la tuque.

Transi de froid, vous allez embarquer dans votre Peugeot. Vous allez essayer de la faire démarrer. Elle ne démarrera pas. Elle est gelée, votre Peugeot. Vous allez devoir apprendre à pratiquer le sport national du Québécois : réchauffer son char. Le Québécois passe l’hiver à réchauffer son char. Avant de se coucher, le Québécois démarre son moteur pour être certain que son auto ne sera pas gelée, au matin. Puis, il se lève durant la nuit pour répéter la manœuvre. Et le matin, il se lève deux heures plus tôt. Une heure pour s’habiller. Une heure pour réchauffer son char. Le Québécois ne dort pas de l’hiver.

Après avoir appelé le CAA pour booster votre Peugeot, vous allez finalement arriver au bureau. Bleu et ahuri. Vous allez dire à vous confrères de travail : « Mais c’est épouvantable, c’est la Sibérie, le corps humain ne peut endurer cela. Merde! » Et c’est alors que vos confrères vont vous répondre : « Ça, c’est rien. Attends en janvier! » Et vous allez devenir blanc. Même si vous venez d’Haïti.

Puis, de la fenêtre de votre bureau, vous allez voir la neige tomber. Pas une petite neige folle, comme jeudi dernier. Non. Une vraie chute de neige. Avec des gros flocons, format Club Price. Vous allez trouver ça magique. Enchanteur. Attendez de sortir dehors! Vous allez dire votre premier tabarnak. Vous allez tomber sur le derrière. Parce que vous ne saviez pas que c’était si glissant que ça. Et si vous ne vous êtes pas cassé une jambe, vous allez essayer de retrouver votre Peugeot. Ensevelie sous un tas de neige de dix pieds. Vous allez devoir, pour la première fois de votre vie, déneiger votre automobile. Avec vos pieds. Vous n’aviez pas prévu vous acheter une pelle. Une pelle, dans votre pays, ça sert seulement pour enterrer les gens. Ici, ça sert à tous les jours, pour nous déterrer du banc de neige. Et vous allez voir que la neige ça semble tout léger quand ça tombe, mais ça pèse une tonne rendu au sol. Vous allez vous faire votre première hernie discale. Puis, si par miracle, votre Peugeot accepte de démarrer, vous allez prendre le chemin de votre maison. Vous n’êtes pas rendu! En hiver, quand il neige, conduire c’est du sport. Tout le monde se rentre dedans. Même les Québécois de souche ne se sont jamais habitués à conduire l’hiver. Ils conduisent tout croche. Comme vous. Vous allez sûrement rentrer dans le cul de quelqu’un. N’en soyez pas gêné. C’est normal. Dans quelques secondes, quelqu’un va rentrer dans le vôtre. C’est ainsi. La conduite en hiver, c’est une partouze.

Au bout de trois heures de pare-choc à pare-choc, vous allez finalement arriver chez vous. Dans la chaleur de votre foyer. Après avoir remis vos esprits en place, vous allez avoir le goût de manger au restaurant et d’aller voir un bon film. Cependant, vous avez eu votre leçon. Vous savez quoi faire. Vous mettez un gros chandail de laine. En dessous du manteau d’hiver que vous avez acheté ce midi. Et vous sortez de chez vous. Vous n’aurez pas le temps de faire deux pas. Vous allez paralyser. Vous allez devenir un gros glaçon. Un iceberg. Car, voyez-vous le soir en hiver, on ne sort pas au Québec. À moins quarante, même les phoques restent dans leur bungalow. Tous les Québécois de souche savent ça. Les soirs d’hiver, il n’y a qu’une chose à faire : regarder la télé. Si vous ne souffrez pas d’hypothermie instantanée, vous allez réussir à faire demi-tour. Et à rentrer chez vous. Pour de bon.

Vous allez vous coucher. En vous disant que c’est sûrement exceptionnel. Que demain, ça ira mieux. C’est pas exceptionnel du tout. Ça va être ainsi, à tous les jours, jusqu’au mois d’avril. Cent vingt jours d’enfer froid. Vous êtes prévenu. Un homme averti en vaut deux niaiseux. Il faut, quand même, que je sois honnête avec vous, chers amis immigrants. L’hiver québécois n’est pas exactement comme je le décris dans cette chronique. Il est bien pire! Bon hiver, quand même! Prenez soin de notre pays. Nous, on s’en va en Floride!

Stéphane Laporte
Chroniques du dimanche – La Presse

CERIMÔNIA DE BOAS-VINDAS

Olá minha gente....

Finalmente aparecemos novamente... Estamos vivos e muito felizes, podem ficar tranquilos..
Bem, ultimamente sem muitas novidades, continuamos no curso de francês e no mes que vem passamos para o curso da francisaçao oficial...

Por enquanto nada de muito frio, estamos no outono e realmente tenho q concordar com o que todos diziam, é uma estaçao maravilhosa, as arvores ficam todas coloridas e elas tem uma cor impressionante, realmente, inacreditavel... massss, como nem tudo é perfeito, as folhas ja estao caindo bastante e em breve todas estarao peladinhas.. q venha esse tao famoso inverno..

Bem, no mais posso dizer q nosso francês tem melhorado a cada dia e q tudo tem conspirado ao nosso favor, inclusive, a TV.. pois é gente, depois de um tempo aqui a TV ja tem outro sentido, ja tenho até vontade de assistir alguns programas, parece q todos começam a falar mais lentamente... é muito boa a sensaçao de ouvir e entender... mas claro.. ainda tem muitos momentos dificeis q cada um so vai conhecer qdo estiver aqui..

As saudades da familia é cada dia maior... é dificil nao poder comer a comidinha da mamae ou simplesmente ficar conversando a toa com meu pai e meus irmaos.. até as brigas eu tenho saudade... rsrsrs,,, mas tudo bem, o tempo esta passando bem depressa e logo logo vamos nos ver de novo pra colocar as fofocas em dia..

Bem, ontem nós participamos de uma Cerimônia que aconteceu na Assembléia Nacional de Boas-Vindas para os imigrantes. Foi ótimo, a cerimônia foi muito agradável, tiramos fotos com a Ministra de Imigraçao Yolande James, recebemos um certificado assinado por ela e pelo Primeiro Ministro Jean Charest, et encore, tivemos a oportunidade de encontrar vários brasileiros.. alguns q ja conheciamos e outros q ainda nao... foi muito legal, no cocktel de encerramento, conversamos bastante e foi muito bom mesmo... Ah, nossos amigos famoséssimos estavam aqui tb na Cerimônia, Patrick e Valéria, foi otimo reve-los, além deles, conhecemos pessoalmente o Hector Vilar, o responsável pelo projeto J'adopte un pays... Tb tive a oportunidade de conhecer pessoalmente a Sandra, do blog Sandra e Evaldo... o marido dela eu ja tinha conhecido mas com ela so tinha conversado por telefone e net,, ela é tao simpática qto parecia... Enfim, todos muito gente boa... é bom saber q temos uma turminha legal aqui em Québec.. Dani, Carlos e esposa, Marcelo, Dri e Thiago... galera nota 10.

Bem, aí vao algumas fotos pra matar as saudades...

Beijossss

Últimos acontecimentos...

Olá amigos e família, desculpem o sumiço mas ultimamente nao temos tido muitas novidades. Vou postar aq alguns acontecimentos diferentes nos ultimos dias, mas no geral, estamos ainda estudando francês todos os dias, ou seja, rotina de estudante..... mesmo assim, voilà!

Colheita de maças:

Essa semana fomos com a turma do curso de francês para conhecer a Ilha de Orléans. Essa ilha fica proxima aq de Québec, basta atravessar uma ponte lindissima e ja estavamos lá. Nessa ilha, ficam apenas os sítios, é lá q tem todas as criaçoes e plantaçoes.. Um lugar bem com cara de fazenda mesmo, muito lindo...

Nossa ida até lá foi pra conhecer os pomares de maças. Aqui, tem muitas espécies delas e nós tivemos a oportunidade de conhecer e de colher as maças direto das árvores. Foi ótimo!

A gente podia comer o quanto quisesse, e eles dao um saquinho pra vc colher e pagar de acordo com o tamanho do pacote caso queira levar pra casa. Eu e o Frank nao compramos, só comemos por lá mesmo... rsrsrs...

Avaliaçao do nível de francês:

Como vcs sabem, estamos aq a exatamente 2 meses e 5 dias e estamos fazendo um curso de francês numa escola indicada pelo ministério de imigraçao enquanto aguardamos o curso do governo. Neste dia 21, fizemos a avaliaçao no MICC pra avaliar nosso nível de francês pra sabermos em q turma entraremos. A avaliaçao é feita de forma oral e escrita. Eu e o Frank entramos juntos e ela faz primeiro uma conversa informal, com algumas perguntas e tenta verificar o nosso nivel, tipo na entrevista do processo. Depois, ela nos deu os testes escritos, tanto eu quanto o Frank tivemos q fazer um texto de temas diferentes pra q ela avaliasse a gramática. Foi isso, depois, ela lê o texto em nossa frente e já nos diz oque achou.

Resumindo, eu e o Frank fomos inseridos no nível 3 do curso. Aq o curso do governo é dividido em 3 etapas: elementar, intermediário e avançado. Tem uma outra divisao tb em relacao a escolaridade. Tem cursos na Universidade Laval e no Cégep Ste Foy. Vao pra universidade aqueles q tem escolaridade superior e pro cégep, vao os q nao tem... Ou seja, apesar de estarmos no mesmo nível ficaremos em escolas diferentes, mas tudo bem, tanto o cégep quanto a universidade sao proximos aq de casa.

Provavelmente começaremos em novembro e enquanto isso vamos continuar estudando no Centro Louis Jolliet.

Carrefour de l'emploi:

Fomos também essa semana a uma feira de empregos na Universidade Laval.

Isso ai gente, aq eles fazem eventos como esse pra atrair profissionais q eles precisam e se vendem como se fossem produtos pra nós os profissionais escolhermos oq mais nos agradar... Engraçado né... rsrsrs,,, mas é normal, fomos nesse Carrefour dia 20 e no proximo dia 4 eu soube q terá um outro evento parecido num shopping aq da cidade... tb vamos é claro..

Bem, oq gostei nesse evento foi a oportunidade de ver pessoalmente quais sao as maiores empresas da nossa area. Tudo era divido por especialidades, tinha a área de Saúde, a área Financeira, de TI, etc... Em cada stand, tinha as fichas com as vagas disponiveis e com isso nos vimos aq vagas nao faltam, realmente é tentador... tantas vagas ótimas.... so falta estar craque no francês pra encarar.. Conversei em alguns stands e fomos super bem recebidos..

Bem pessoal, é isso.. como dissemos, nao temos muitas novidades, mas saibam q estamos muito bem aq... a saudade da familia aperta a cada dia mais, essa está sendo a maior dificuldade com certeza, mas ainda bem q temos amigos brasileiros aq e sempre estamos juntos pra ajudarmos uns aos outros. Nosso francês esta a cada dia melhor, ja da pra entender a TV e entender muitooooo melhor os quebequenses, mas claro, ainda temos muito oq aprender...

Beijos e até a proxima!

Amanda e Frank